WEKO3
インデックスリンク
アイテム
中国語における時間情報の構成 ―中国語データの解析と日中両言語の比較―
https://meikai.repo.nii.ac.jp/records/2000079
https://meikai.repo.nii.ac.jp/records/20000790616a728-df01-4750-a333-5ab2ed304daf
| 名前 / ファイル | ライセンス | アクション |
|---|---|---|
08_周振.pdf (737 KB)
|
.png)
|
| Item type | 報告書 / Research Paper(1) | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 公開日 | 2024-03-14 | |||||
| タイトル | ||||||
| タイトル | 中国語における時間情報の構成 ―中国語データの解析と日中両言語の比較― | |||||
| 言語 | ja | |||||
| タイトル | ||||||
| タイトル | The Composition of Temporal Information in Chinese: Analysis of Chinese Data and Comparison with Japanese | |||||
| 言語 | en | |||||
| 言語 | ||||||
| 言語 | jpn | |||||
| 著者 | ||||||
| 姓 | 周 | |||||
| 言語 | ja | |||||
| 名 | 振 | |||||
| 言語 | ja | |||||
| 著者（英） | ||||||
| 姓 | ZHOU | |||||
| 言語 | en | |||||
| 名 | Zhen | |||||
| 言語 | en | |||||
| キーワード | ||||||
| 言語 | ja | |||||
| 主題 | 意味解析，時間的関係，ディスコース関係，非単調論理，常識推論，世界知識 | |||||
| 資源タイプ | ||||||
| 資源タイプ識別子 | http://purl.org/coar/resource_type/c_18ws | |||||
| 資源タイプ | research report | |||||
| 書誌情報 |
ja : 「言語による時間生成」論文集・報告集 p. 67-122, 発行日 2023-12-14 |
|||||
| 出版者 | ||||||
| 出版者 | 明海大学外国語学部 嶋田珠巳研究室 | |||||
| 言語 | ja | |||||
| アクセス権 | ||||||
| アクセス権 | open access | |||||
| アクセス権URI | http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 | |||||
| 抄録 | ||||||
| 内容記述タイプ | Abstract | |||||
| 内容記述 | 本研究は中国語における時間情報の構成状況を明らかにしようとするものである。そのために，本研究は談話表示理論をベースとして推論によるアプローチも取り入れ，村上春樹の小説『1Q84』の冒頭部分に関する中国語の対訳データを対象に解析を実施しその結果について考察を行う。なお，タイプの異なる言語間の相違を観察するために，日本語原文との比較にも注意を払う。解析の結果から，自然言語の時間的意味の解釈にあたって，テクストの構成的な意味はもちろん，解釈側の世界知識に直接由来する情報や世界知識・言語知識を用いる推論を通じて間接的に得られる情報も重要な役割を果たしているということが明らかになった。また，実際の処理に際して，以上の三者を新しい推論の条件として再利用することによって付加的な時間情報を手に入れることができるということもわかった。 | |||||
| 言語 | ja | |||||
| 著者版フラグ | ||||||
| 出版タイプ | AM | |||||
| 出版タイプResource | http://purl.org/coar/version/c_ab4af688f83e57aa | |||||
